Traducir los textos de un tema de WordPress en Español

A pesar de que el software WordPress está traducido en español, no es menos cierto que cuando por ejemplo instalamos un nuevo tema, muchos textos de nuestro blog estén en inglés. Por ejemplo, todas las relativas a los comentarios y demás palabras y frases que componen la interfase de nuestra actual plantilla. Para solucionar ésto, debemos loguear en nuestro admin de WordPress, dirigirnos a la pestaña Diseño e ir a Editor de Temas.

Bajo la categoría: Archivos de tema podemos seleccionar, visualizar y editar todas las Plantillas en .PHP que componen nuestro tema. Para traducir las partes que no están traducidas al castellano, tendremos que seleccionar una a una las plantillas, buscar las etiquetas de texto como en el ejemplo de abajo y editar con cuidado (para no alterar el código .PHP) los textos que nos muestra nuestro blog en inglés, tal y como en el ejemplo ampliable de la derecha:

Hace poco nos hemos topado con un artículo interesante: http://www.codigomaestro.com/internet/el-engano-del-hosting-barato-trampa-al-solitario/

La verdad de que, a pesar de que dice cosas muy inteligentes, nunca termina definiendo qué es para él “barato”, con lo que al final no queda claro del todo el asunto del artículo.

Yo recomiendo huir de los hostings baratos. Pero me refiero a los muy baratos, de 1 a 4€ mensuales, ya que se dedican al llamado overselling y eso solo nos va a perjudicar si tenemos ciertas exigencias, no solo a nivel de fiabilidad del server, que no caiga, etc, sino también en lo que se refiere a prestaciones y servicios.

En función de los ultra-bajos costes actuales de la tecnología que compone un server, incluyendo el mantenimiento, el software, etc, un precio de 5,6€ (7USD) mensuales es, a nuestro ver, el precio justo que se debería pagar para obtener un hosting barato y de alta calidad profesional.